Phật Giáo Đơn Giản

Ôi, an lạc thay

Kinh
Ud 2.10 Bhaddiyasutta, Phật Tự Thuyết
Nhân vật
ngài Bhaddiya con bà Kāḷigodhā, Đức Phật
Nơi xảy ra
rừng xoài gần Anupiya

Càng có nhiều thứ, ta càng có nhiều thứ để giữ, như nhà cửa, tiền bạc. Có khi chính việc giữ gìn ấy làm ta mất ngủ. Ngài Bhaddiya từng có cả một vùng đất và lính canh ngày đêm.

Trước khi xuất gia, ngài Bhaddiya từng cai trị một vùng đất. Khi ngồi một mình trong rừng hay dưới gốc cây, ngài hay thốt lên: "Ôi, an lạc thay! Ôi, an lạc thay!" Các vị tỳ-kheo khác nghĩ ngài đang nhớ lại thời làm vua, nên đến thưa với Đức Phật. Ngài cho gọi Bhaddiya tới hỏi.

Bhaddiya thưa: ngày trước, trong cung ngoài cung, trong thành ngoài thành đều có lính canh giữ, vậy mà con vẫn sợ hãi, lo lắng. Nay ngồi một mình trong rừng, con không sợ, sống nhờ người khác cho, tâm như con nai rừng.

Nay ở một mình trong rừng, dưới gốc cây hay trong ngôi nhà trống, con không sợ hãi, không lo lắng. Con sống thảnh thơi, nhờ của người cho, tâm như con nai rừng.
Tạm dịch từ bản Anh của Bhikkhu Sujato; SuttaCentral chưa có bản Việt của Phật Tự Thuyết. Cần đối chiếu bản in của HT. Thích Minh Châu.

Các bạn thử nhìn lại một thứ mình đang giữ chặt, và tự hỏi nó đang cho mình yên ổn hay đang làm mình lo. Đức Phật nói về những người như ngài Bhaddiya:

Người không còn ôm giận trong lòng, đã vượt qua mọi cõi; an vui, không sợ hãi, không sầu muộn: chư thiên cũng không thấy được người ấy.
Ud 2.10, tạm dịch từ bản Anh của Bhikkhu Sujato

Bản Anh