Phật Giáo Đơn Giản

Soṇa và cây đàn

Kinh
AN 6.55 Sona, Tăng Chi Bộ
Nhân vật
ngài Soṇa, Đức Phật
Nơi xảy ra
rừng Sīta gần thành Vương Xá

Có lúc ta cố gắng hết sức mà việc vẫn không thành, rồi chán nản muốn bỏ. Ngài Soṇa, một trong những đệ tử tinh tấn nhất của Đức Phật, cũng từng đến lúc ấy.

Ngài Soṇa là một trong những đệ tử tinh tấn nhất của Đức Phật, mà tâm vẫn chưa giải thoát. Ngài nghĩ tới chuyện hoàn tục: nhà có của, về nhà vừa hưởng của cải vừa làm việc phước. Đức Phật biết ý ấy, đến hỏi: lúc còn ở nhà, thầy đánh đàn giỏi phải không? Dây đàn căng quá thì đàn có kêu hay không? Không. Dây chùng quá thì sao? Cũng không. Dây không căng quá, không chùng quá thì đàn kêu hay.

Ngài Soṇa làm theo lời dặn, và về sau chứng quả A-la-hán.

Khi tinh cần tinh tấn quá căng thẳng, thời đưa đến dao động; khi tinh cần tinh tấn quá thụ động, thời đưa đến biếng nhác.
Bản Việt của HT. Thích Minh Châu.

Lần tới khi thấy mình căng quá hay buông quá, dù trong việc tu hay việc làm, các bạn thử nhớ tới cây đàn của ngài Soṇa. Lời Đức Phật dặn ngài là:

Do vậy, này Sona, Thầy phải an trú tinh tấn một cách bình đẳng …
AN 6.55, bản Việt của HT. Thích Minh Châu

Đọc AN 6.55, bản Việt (Thích Minh Châu)Bản Anh