Phật Giáo Đơn Giản

Aṅgulimāla dừng lại

Kinh
MN 86 Kinh Angulimàla, Trung Bộ
Nhân vật
tên cướp Aṅgulimāla, Đức Phật
Nơi xảy ra
nước Kosala

Có khi ta nghĩ một người đã làm quá nhiều điều ác thì không còn đường quay lại. Chuyện của Aṅgulimāla là chuyện một tên cướp từng giết rất nhiều người.

Ở nước Kosala có tên cướp Aṅgulimāla, giết người rồi đeo ngón tay nạn nhân làm vòng cổ. Một buổi sáng, Đức Phật đi trên con đường ông ở, dù những người chăn bò, chăn cừu, nông dân và khách đi đường đều can Ngài. Aṅgulimāla cầm gươm đuổi theo mà không sao bắt kịp, dù Ngài vẫn đi bình thường. Ông hét: "Hãy đứng lại, Sa-môn!" Ngài đáp: "Ta đã đứng rồi, này Aṅgulimāla. Và ngươi hãy đứng lại." Hỏi ra, ông hiểu Ngài đã thôi làm hại chúng sinh, còn ông thì chưa. Ông vứt khí giới xuống vực và xin xuất gia.

Về sau, khi đi khất thực, ngài Aṅgulimāla bị người ta ném đất, gậy, sỏi, vỡ đầu chảy máu, bát vỡ, áo rách. Đức Phật bảo ngài hãy chịu đựng: ngài đang nhận ngay đời này quả của những việc đã làm.

Ai trước phóng dật, sau không phóng dật,
Sáng chói đời này, như trăng thoát mây.
Bản Việt của HT. Thích Minh Châu.

Ai cũng có những việc đã làm mà mình không muốn nhớ. Chuyện của ngài Aṅgulimāla cho thấy lúc nào cũng có thể dừng lại. Câu Đức Phật nói với ông hôm ấy:

Ta đã đứng rồi, này Angulimala! Và ngươi hãy đứng lại!
MN 86, bản Việt của HT. Thích Minh Châu

Đọc MN 86, bản Việt (Thích Minh Châu)Bản Anh