Phật Giáo Đơn Giản

Người mẹ mất con

Kinh
Thig 10.1 Kisāgotamī, Trưởng Lão Ni Kệ
Nhân vật
ni sư Kisāgotamī

Mất người thân là nỗi đau khó nói thành lời, nhất là khi người ra đi là một đứa con. Những ngày ấy, người ta có thể làm mọi cách để níu lại. Chuyện của bà Kisāgotamī bắt đầu từ đúng nỗi đau đó.

chú giải Sách Chú giải Pháp Cú kể: cô Kisāgotamī có một đứa con trai, đứa bé chết khi còn nhỏ. Cô ôm xác con đi khắp nơi xin thuốc. Có người chỉ cô tới gặp Đức Phật. Ngài bảo cô đi xin một ít hạt cải ở nhà nào chưa từng có người chết. Cô đi hết nhà này sang nhà khác mà không tìm được nhà nào như vậy. Cô hiểu ra cái chết đến với mọi nhà, đặt xác con ở bãi tha ma, rồi xin xuất gia.

Chuyện hạt cải không có trong kinh lớp sớm. Kinh lớp sớm giữ lại bài kệ của chính ni sư trong Trưởng Lão Ni Kệ. Bài kệ nói về nỗi khổ của người mẹ mất con, người vợ mất chồng, và kết bằng lời ni sư nói về mình sau khi đã tu tập.

Tôi có mũi tên đã được nhổ lên, có gánh nặng đã được đặt xuống, có việc cần làm đã được làm xong.
Bản Việt của Tỳ-khưu Indacanda.

Buồn khi mất người thân là điều tự nhiên. Câu chuyện giúp người đang buồn thấy mình không đơn độc: nhà nào cũng có người đã ra đi. Trong bài giảng đầu tiên, Đức Phật kể nỗi khổ này trong số những nỗi khổ của đời người; "ái biệt ly" là xa lìa người mình thương:

Sanh là khổ, già là khổ, bệnh là khổ, chết là khổ, sầu, bi, khổ, ưu, não là khổ, oán gặp nhau là khổ, ái biệt ly là khổ, cầu không được là khổ.
SN 56.11, bản Việt của HT. Thích Minh Châu

Đọc Thig 10.1, bản Việt (Bhikkhu Indacanda)Bản Anh